by KHANT HEIN THU | 11.10.2017



Data charges may apply

အသံုးဝင္တဲ့ အီဒီယမ္ အသံုးအႏႈန္းမ်ား

အသံုး၀င္တဲ့ အီဒီယမ္အသံုးအႏႈန္းက႑ေလးကို အပတ္စဥ္ တင္ဆက္ေပးေနပါတယ္။

ဒီတစ္ပတ္မွာလည္း အသံုး၀င္တဲ့ အီဒီယမ္အသံုးအႏႈန္းေတြကို ေဖာ္ျပေပးလိုက္ပါတယ္။

၁။ Beating around the bush



ဒီစကားစုရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ “အဓိကအေၾကာင္းအရာကေန ေရွာင္ဖယ္တယ္” လို႔ ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။ ဥပမာအေနနဲ႔ “The President was beating around the bush when the citizens demanded a reason for the forgery of legal documents.” ျဖစ္ပါတယ္။ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ “ဥပေဒစာရြက္စာတမ္းေတြ အတုျပဳလုပ္မႈအတြက္ အေၾကာင္းျပခ်က္ေပးဖို႔ ႏုိင္ငံသားေတြရဲ႕ ေတာင္းဆိုမႈကို သမၼတကေရွာင္ဖယ္ခဲ့တယ္” လို႔ ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။

၂။ Once in a blue moon

ဒီစကားစုရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကေတာ့ “တစ္ခါတစ္ရံမွာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲေတြ ျဖစ္တတ္တယ္” ဆိုတဲ့ အဓိပၸါယ္ျဖစ္ပါတယ္။

ဥပမာအေနနဲ႔ “Once in a blue moon , the blue jay can be seen in these parts of the forest.” ျဖစ္ပါတယ္။



အဓိပၸါယ္ကေတာ့ “ရွားပါးအျပာေရာင္ေဂ်းငွက္ကို ေတာထဲဒီေနရာေတြမွာ တစ္ခါတစ္ရံ ေတြ႔ျမင္ႏုိင္တယ္” လို႔ ဆိုလိုတာျဖစ္ပါတယ္။

Thank you for your vote.

အီဒီယမ္ ေတြက အသံုးဝင္ပါတယ္

96% (933 votes)

အီဒီယမ္ ေတြက အသံုးမဝင္ပါဘူး

4% (43 votes)